Samsung Espanya, la delegació de l’empresa coreana a l’Estat espanyol, ha decidit que oferir el català als seus productes és totalment irrellevant i n’ha eliminat la opció en l’última versió del sistema operatiu d’Android, la 4.0, que per defecte sí que inclou la traducció al català.
Android inclou el català, però Samsung no
El cas es va destapar quan des d’EbreAndroid es va enviar una carta oberta a Samsung després de descobrir que l’actualització a Android 4.0 Ice Cream Sandwich que l’empresa enviava als seus dispositius no incloïa el català, quan per defecte sí que apareix (de fet el meu Galaxy Nexus està en català i té la mateixa versió d’Android).
La sorpresa va venir quan des de Corea es va contestar aquesta carta i es va especificar que aquestes decisions depenen de la filial de l’empresa a cada país, és a dir, que era responsabilitat de Samsung Espanya.
El motiu d’aquesta decisió? Ni idea. No hi veig cap possible motiu de marketing que els pugui beneficiar, just al revés. Limitacions tècniques? Quina limitació tècnica hi pot haver per veure’s obligat a eliminar el català i no algun idioma que no sigui ni tan sols cooficial? Només em queda pensar malament.
Què hi podem fer? Poca cosa, però per exemple aprofitar les xarxes socials per fer una mica de pressió i que a Samsung Espanya sàpiguen primer de tot que sabem què han fet, demanar-los explicacions i exigir que rectifiquin. Els comptes de Twitter de Samsung Espanya són @Samsung_ES i @SamsungMobileES. Pel Facebook també els trobareu
35 comentaris